• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• planmäßig ordnen

Almanca-İngilizce sözlük "planmäßig ordnen"

"planmäßig ordnen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Orden Ya da: Orden?

„ordnen“: transitives Verb

ordnen

[ˈɔrdnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrange arrange, grade, sort out disentangle sort out, arrange, marshal, marshall settle, regulate, adjust, fix up, arrange, set file tidy up, straighten, put

---

• tidy (up), straighten (up), put (etwas | somethingsth) straight

  ordnen in Ordnung bringen
  ordnen in Ordnung bringen

Örnekler

• das Nähkästchen ordnen

  to tidy up the workbox
  das Nähkästchen ordnen

• arrange

  ordnen Kleidung, Blumen etc
  ordnen Kleidung, Blumen etc

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar ordnen

  to straighten (oder | orod smooth down) one’s hair
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar ordnen
• Blumen zu einem hübschen Strauß ordnen

  to arrange flowers in a pretty bouquet
  Blumen zu einem hübschen Strauß ordnen

• arrange, grade, sort (out)

  ordnen nach bestimmten Gesichtspunkten
  ordnen nach bestimmten Gesichtspunkten

Örnekler

• etwas nach Klassen ordnen

  to arrangeetwas | something sth in classes, to classifyetwas | something sth
  etwas nach Klassen ordnen
• etwas systematisch ordnen

  to arrangeetwas | something sth systematically, to systematizeetwas | something sth
  etwas systematisch ordnen
• etwas nach der Größe ordnen

  to arrangeetwas | something sth according to size
  etwas nach der Größe ordnen
• etwas alphabetisch (oder | orod nach dem Alphabet) ordnen

  to arrangeetwas | something sth alphabetically (oder | orod in alphabetical order)
  etwas alphabetisch (oder | orod nach dem Alphabet) ordnen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• disentangle

  ordnen entwirren
  ordnen entwirren

• sort (etwas | somethingsth) out, arrange, marshal

  ordnen Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ordnen Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. marshall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ordnen
  ordnen

• settle, regulate, adjust, fix (up), arrange, set (etwas | somethingsth) right (oder | orod to rights)

  ordnen regeln
  ordnen regeln

Örnekler

• seine Angelegenheiten ordnen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to settle one’s affairs
  seine Angelegenheiten ordnen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR
• bei gutem Willen ließe sich alles ordnen

  with a bit of goodwill everything could be settled easily
  bei gutem Willen ließe sich alles ordnen

Örnekler

• etwas neu ordnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Politik | politicsPOL organisieren

  to reorganizeetwas | something sth
  etwas neu ordnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Politik | politicsPOL organisieren

• file

  ordnen Papiere
  ordnen Papiere

„ordnen“: reflexives Verb

ordnen

[ˈɔrdnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rally, array, marshal, marshall

---

Örnekler

• sich ordnen sich formieren

  form (zu into)
  sich ordnen sich formieren
• die Leute ordneten sich zu einem Festzug

  the people formed a procession
  die Leute ordneten sich zu einem Festzug

• rally

  ordnen Militär, militärisch | military termMIL

  array

  ordnen Militär, militärisch | military termMIL

  marshal

  ordnen Militär, militärisch | military termMIL
  ordnen Militär, militärisch | military termMIL
• auch | alsoa. marshall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ordnen Militär, militärisch | military termMIL
  ordnen Militär, militärisch | military termMIL

„planmäßig“: Adjektiv

planmäßig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

planned scheduled methodical, systematic regular

---

• planned

  planmäßig nach Plan
  planmäßig nach Plan

• scheduled

  planmäßig Ankunft, Zug etc
  planmäßig Ankunft, Zug etc

• methodical

  planmäßig methodisch

  systematic

  planmäßig methodisch
  planmäßig methodisch

• regular

  planmäßig Dienststelle etc
  planmäßig Dienststelle etc

„planmäßig“: Adverb

planmäßig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as planned, according to plan on schedule

---

• as planned

  planmäßig wie geplant

  according to plan

  planmäßig wie geplant
  planmäßig wie geplant

Örnekler

• alles verlief planmäßig

  everything went off according to plan
  alles verlief planmäßig

• on schedule

  planmäßig im Verkehrswesen
  planmäßig im Verkehrswesen

Örnekler

• das Flugzeug ist planmäßig gelandet

  the plane landed on schedule
  das Flugzeug ist planmäßig gelandet

„Flugverkehr“: Maskulinum

Flugverkehr

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air traffic “Low-Flying-Aircraft”

---

• air traffic

  Flugverkehr
  Flugverkehr

Örnekler

• planmäßiger Flugverkehr

  air service
  planmäßiger Flugverkehr

• “Low-Flying-Aircraft”

  Flugverkehr Warnschild
  Flugverkehr Warnschild

„Absatzförderung“: Femininum

Absatzförderung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sales promotion

---

• sales promotion

  Absatzförderung
  Absatzförderung

Örnekler

• planmäßige Absatzförderung

  sales drive
  planmäßige Absatzförderung

„übergeordnet“: Adjektiv

übergeordnet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paramount, overriding, primary superior, higher main, principal, generic dominant Başka örnek...

---

• paramount

  übergeordnet Problem etc

  overriding

  übergeordnet Problem etc

  primary

  übergeordnet Problem etc
  übergeordnet Problem etc

Örnekler

• von übergeordneter Bedeutung

  of overriding significance
  von übergeordneter Bedeutung

• superior

  übergeordnet Behörde etc

  higher

  übergeordnet Behörde etc
  übergeordnet Behörde etc

• main (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  übergeordnet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz

  principal

  übergeordnet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz
  übergeordnet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satz
• generic

  übergeordnet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Begriff
  übergeordnet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Begriff

• dominant

  übergeordnet sozial: bei Tieren
  übergeordnet sozial: bei Tieren

Örnekler

• übergeordneter Ordner Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  parent folder
  übergeordneter Ordner Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Luftverkehr“: Maskulinum

Luftverkehr

Maskulinum | masculine m <Luftverkehr(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air traffic

---

• air traffic

  Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG
  Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• (flug)planmäßiger Luftverkehr

  scheduled flights (oder | orod [air] services)Plural | plural pl
  (flug)planmäßiger Luftverkehr

„Absatzsteigerung“: Femininum

Absatzsteigerung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sales increase sales promotion

---

• sales increase

  Absatzsteigerung
  Absatzsteigerung

Örnekler

• planmäßige Absatzsteigerung

  sales drive
  planmäßige Absatzsteigerung

• sales promotion

  Absatzsteigerung Absatzförderung
  Absatzsteigerung Absatzförderung

„Ordner“: Maskulinum

Ordner

Maskulinum | masculine m <Ordners; Ordner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supervisor, steward, marshal file folder monitor

---

• supervisor

  Ordner bei Festen, Versammlungen etc
  Ordner bei Festen, Versammlungen etc
• auch | alsoa. steward britisches Englisch | British EnglishBr

  Ordner
  Ordner
• marshal

  Ordner bei akademischen Prozessionen
  Ordner bei akademischen Prozessionen

• file

  Ordner für Akten
  Ordner für Akten

• folder

  Ordner Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Ordner Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• monitor

  Ordner Klassenordner
  Ordner Klassenordner

„bündelweise“: Adverb

bündelweise

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in bundles

---

• in (oder | orod by) bundles

  bündelweise
  bündelweise

Örnekler

• etwas bündelweise verpacken [ordnen]

  to pack [to arrange]etwas | something sth in bundles
  etwas bündelweise verpacken [ordnen]

„Alphabet“: Neutrum

Alphabet

[alfaˈbeːt]Neutrum | neuter n <Alphabet(e)s; Alphabete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alphabet

---

• alphabet

  Alphabet
  Alphabet

Örnekler

• großes [kleines] Alphabet

  capital [small] lettersPlural | plural pl (of the alphabet)
  großes [kleines] Alphabet
• das lateinische Alphabet

  the Latin alphabet
  das lateinische Alphabet
• nach dem Alphabet ordnen

  to arrange alphabetically (oder | orod in alphabetical order)
  nach dem Alphabet ordnen